العبور عبر المملكة المتحدة: متى تحتاجون إلى UK ETA

تاريخ التحديث · تم التحقق من المعلومات وفق مصادر GOV.UK ووزارة الداخلية البريطانية (Home Office) · كيف نتحقق من المعلومات

الإجابة المختصرة

في رحلة متصلة عبر المملكة المتحدة، لا تحتاجون إلى ETA إلا إذا مررتم بمراقبة الحدود، وهو ما يُعرف بالعبور في منطقة Landside (المنطقة التي يتم فيها اجتياز مراقبة الحدود ودخول المملكة المتحدة فعليًا). ويُعدّ استلام الحقائب أو تغيير المطار أو مغادرة المبنى كلها حالات Landside. أما إذا بقيتم في منطقة العبور ولم تصلوا إلى مراقبة الحدود (العبور في منطقة Airside، أي المنطقة داخل المطار التي لا تتضمن المرور بمراقبة الحدود)، فلا يلزم حاليًا الحصول على ETA. وتصف وزارة الداخلية البريطانية (Home Office) هذا الإعفاء بأنه مؤقت، لذا يُرجى التأكد من شركة الطيران قبل السفر.

في هذه الصفحة
  1. ما نوع الرحلة المتصلة التي لديكم؟
  2. UK ETA واحد يغطي الحالتين
  3. الجنسيات التي لا يمكنها الحصول على ETA
  4. مواصلة السفر إلى إيرلندا
  5. الأسئلة الشائعة
  6. المصادر

ما نوع الرحلة المتصلة التي لديكم؟

الحالةالمرور بمراقبة الحدود؟ETA؟
تذكرة واحدة، والحقائب مسجّلة حتى الوجهة النهائية، والمطار نفسه، وتبقون في منطقة العبورلالا
تستلمون الحقائب وتنهون إجراءات السفر مرة أخرىنعمنعم
تنتقلون بين مطارين، مثل Heathrow إلى Gatwickنعمنعم
تبيتون في فندق خارج المبنىنعمنعم
تدخلون المدينة خلال توقف مؤقت بين رحلتين طويلنعمنعم

يعتمد بقاء المسار داخل منطقة Airside على المطار والمباني (الصالات) المستخدمة وطريقة إصدار التذاكر. وتذكر GOV.UK إعادة تسجيل الأمتعة مثالًا على المرور بمراقبة الحدود. ويمكن لشركة الطيران تأكيد ذلك قبل السفر.

UK ETA واحد يغطي الحالتين

إن UK ETA صالح للعبور (الترانزيت) وللزيارات. وإذا كان لديكم ETA من رحلة سابقة ولم تنتهِ صلاحيته، فيمكنكم استخدامه في توقف مؤقت بين رحلتين. وحامل ETA لا يحتاج أيضًا إلى تأشيرة عبور.

الجنسيات التي لا يمكنها الحصول على ETA

يختلف وضع الجنسيات الخاضعة لشرط التأشيرة، وقد يلزمها الحصول على تأشيرة عبور: فتأشيرة العبور المباشر داخل منطقة المطار (Direct Airside Transit) تغطي البقاء في منطقة Airside، بينما تغطي تأشيرة الزائر العابر (£74.50) المرور بمراقبة الحدود والمغادرة خلال 48 ساعة. وتوضح GOV.UK القاعدة المطبقة على كل جنسية.

مواصلة السفر إلى إيرلندا

إيرلندا خارج هذا النظام: فلا يغطي UK ETA دخول إيرلندا ولا يُشترط له. أما السفر عبر المملكة المتحدة في الطريق إلى إيرلندا فيعني دخول المملكة المتحدة أولًا، وبالتالي ينطبق شرط UK ETA المعتاد.

الأسئلة الشائعة

هل يغني التوقف المؤقت القصير بين رحلتين عن ETA؟

لا. فمدة التوقف لا تهم، وإنما المهم هو المرور بمراقبة الحدود.

هل يحتاج الطفل إلى ETA عندما يكون العبور في منطقة Landside؟

نعم. يجب أن يحصل عليه كل من يمر بمراقبة الحدود، مهما كان عمره.

لدي ETA بالفعل لكنني سأبقى في منطقة Airside. هل هذا يمثل مشكلة؟

لا. فهو يغطيكم أيضًا إذا تغيّرت الرحلة المتصلة.

المصادر

تم التحقق بتاريخ 17 نوفمبر 2026. إذا اختلف أي شيء هنا عن الصفحات الرسمية المدرجة أدناه، فيُرجى اعتماد الصفحات الرسمية.

العربية