UK ETA وجواز سفر جديد: هل تحتاج إلى ETA جديد؟

تاريخ التحديث · تم التحقق من المعلومات وفق مصادر GOV.UK ووزارة الداخلية البريطانية (Home Office) · كيف نتحقق من المعلومات

الإجابة المختصرة

نعم. إذا حصلت على جواز سفر جديد، فعليك التقدّم بطلب للحصول على UK ETA جديد. فالـ ETA مرتبط بجواز السفر الذي استخدمته عند التقدّم بالطلب، ولا يكون صالحًا إلا معه. تبلغ رسوم الطلب الجديد £20.

تمت المراجعة في 17 نوفمبر 2026 استنادًا إلى GOV.UK: Apply for an electronic travel authorisation (ETA).

  • يظل ETA صالحًا لمدة عامين (2) أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، أيهما أسبق.
  • إذا تغيّر جواز سفرك أو انتهت صلاحيته، تفيد GOV.UK بأنه يجب عليك التقدّم بطلب للحصول على ETA جديد.
  • لا توجد في GOV.UK وسيلة لنقل ETA إلى جواز سفر جديد. عليك التقدّم بطلب جديد.
  • الرسوم £20 عبر الإنترنت أو من خلال UK ETA app. ولا يمكن استرداد الرسوم بعد تقديم الطلب.
  • يصلك القرار عادةً عبر البريد الإلكتروني خلال يوم واحد (1)، وقد يستغرق حتى 3 أيام عمل.
حقيبة سفر جاهزة لرحلة
Photo: SHVETS production / Pexels
في هذه الصفحة
  1. متى تحتاج إلى ETA جديد ومتى لا تحتاج إليه
  2. كيفية التقدّم بطلب بعد تجديد جواز السفر
  3. حالات خاصة
  4. الأسئلة الشائعة
  5. المصادر

متى تحتاج إلى ETA جديد ومتى لا تحتاج إليه

تنص قواعد الهجرة في المملكة المتحدة على أن ETA صالح للسفر فقط عند استخدام جواز السفر المذكور في طلب ETA. استخدم الجدول التالي للتحقق من حالتك.

حالتكهل تحتاج إلى ETA جديد؟السبب
جددت جواز سفرك وستسافر بالجواز الجديدنعمETA الخاص بك مرتبط بجواز السفر القديم
فُقد جواز سفرك أو سُرق وحصلت على بديلنعمتغيّر جواز سفرك
انتهت صلاحية جواز السفر المرتبط بـ ETAنعمينتهي ETA بانتهاء صلاحية ذلك الجواز
هناك بيانات في طلب ETA تحتاج إلى تغييرنعملا تتيح GOV.UK تعديل الطلب. يجب التقدّم بطلب جديد
الجواز نفسه، وصدر ETA قبل أقل من عامين (2)، وجواز السفر ما زال صالحًالايمكنك القيام بعدة رحلات خلال مدة صلاحية ETA
تحمل جوازي سفر غير بريطانيين وتسافر بالجواز المرتبط بـ ETAلايكون ETA صالحًا مع جواز السفر المذكور في الطلب
تحمل جوازي سفر غير بريطانيين وتسافر بالجواز الآخرنعملا يكون ETA صالحًا مع جواز سفر مختلف
تسافر بجواز سفر بريطاني أو إيرلنديلا يلزم ETA إطلاقًاحاملو جواز السفر البريطاني أو الإيرلندي لا يحتاجون إلى ETA
الحصول على ETA جديد بعد جواز سفر جديد: احصل على جواز سفرك الجديد؛ قدّم الطلب عبر GOV.UK أو التطبيق؛ انتظر البريد الإلكتروني؛ سافر بجواز السفر الجديد

كيفية التقدّم بطلب بعد تجديد جواز السفر

  1. انتظر حتى تتسلم جواز السفر الجديد. يجب أن تتقدّم بطلبك بجواز السفر الذي ستسافر به. وفي UK ETA app تحتاج إلى جواز السفر الأصلي. ولا تُقبل نسخة منه أو جواز سفر رقمي.
  2. تقدّم بطلبك عبر GOV.UK أو UK ETA app. الطلب الرسمي متاح على gov.uk/eta أو في UK ETA app. يقوم التطبيق بمسح الشريحة في جواز سفرك، وإذا تعذّر ذلك فإنه يقرأ البيانات من صورة جواز السفر. أما نموذج الموقع فلا يقرأ الشريحة، وعليك رفع صورة لصفحة البيانات في جواز السفر وصورة لوجهك.
  3. ادفع £20. لا يمكن استرداد الرسوم بعد إرسال الطلب. تحقق بعناية من رقم جواز سفرك الجديد قبل الدفع.
  4. انتظر رسالة التأكيد عبر البريد الإلكتروني. تصدر معظم القرارات خلال يوم واحد (1)، لكن اترك مهلة تصل إلى 3 أيام عمل. لا تسافر قبل أن تصلك رسالة تؤكد ETA الخاص بك. راجع مدة معالجة طلب UK ETA: كم يستغرق صدور القرار.
  5. سافر بجواز السفر الجديد. أبرز جواز السفر المرتبط بـ ETA الجديد عند السفر.

تختلف قواعد تجديد جوازات السفر من بلد إلى آخر. تتضمن صفحة بلدك تفاصيل محلية، مثل UK ETA للمواطنين السويديين أو UK ETA للمواطنين الأمريكيين أو UK ETA لحاملي جواز السفر التايواني.

حالات خاصة

انتهاء صلاحية جواز سفرك أثناء إقامتك

ينبغي أن يكون جواز سفرك صالحًا طوال مدة إقامتك في المملكة المتحدة. كما ينتهي ETA الخاص بك بانتهاء صلاحية جواز السفر المرتبط به. خطّط لمغادرة المملكة المتحدة قبل ذلك التاريخ. وإذا جددت جواز سفرك قبل ذلك، فتقدّم بطلب للحصول على ETA جديد بالجواز الجديد قبل السفر.

جوازات السفر المؤقتة أو الطارئة

جواز السفر المؤقت وثيقة مختلفة لها رقمها الخاص. ولا يكون ETA الحالي صالحًا معه، ولذلك تحتاج إلى ETA مرتبط بجواز السفر المؤقت. فعلى سبيل المثال، تقبل المملكة المتحدة جواز السفر المؤقت الصادر عن الشرطة السويدية مع ETA. اترك وقتًا كافيًا لصدور القرار، وقد يستغرق ذلك حتى 3 أيام عمل.

جوازات السفر الدبلوماسية أو الخاصة بالخدمة

التحوّل إلى جواز سفر دبلوماسي أو جواز سفر خدمة لا يلغي الحاجة إلى ETA. ويأتي الإعفاء من كون الشخص معفى من مراقبة الهجرة، مثلًا من خلال الاعتماد لدى بعثة في المملكة المتحدة. ولا يكفي نوع جواز السفر وحده للإعفاء.

التحقق من حالة ETA الخاص بك

للتحقق من حالة ETA عبر الإنترنت، تحتاج إلى جواز السفر الذي استخدمته عند التقدّم بالطلب.

رفض طلبك الجديد

لا يمكنك الطعن في رفض ETA ولا طلب مراجعة إدارية. ولا يعني الرفض أنك ممنوع من دخول المملكة المتحدة. وإذا رغبت في السفر، فعليك التقدّم بطلب للحصول على تأشيرة الزائر القياسية. راجع رفض UK ETA: ماذا يعني وماذا تفعل.

الأسئلة الشائعة

هل أسترد جزءًا من الرسوم عن المدة المتبقية من ETA القديم؟

لا. تفيد GOV.UK بأنه لا يمكن استرداد الرسوم بعد التقدّم بالطلب.

هل يمكنني تعديل طلب ETA إذا أخطأت في رقم جواز السفر؟

لا. إذا كانت هناك بيانات في طلبك تحتاج إلى تغيير، فيجب عليك التقدّم بطلب جديد.

هل يضمن ETA الجديد الدخول إلى المملكة المتحدة؟

لا. يتيح لك ETA السفر إلى المملكة المتحدة، لكنه لا يضمن الدخول.

المصادر

هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. UK Travel Permit موقع إلكتروني مستقل وليس له أي صلة بحكومة المملكة المتحدة.

هل وجدت خطأً أو معلومة غير محدّثة في هذه الصفحة؟ أبلغ فريق التحرير

العربية